Also delete gitaly hooks in the new location

In gitaly!1088 (merged) we changed the path at which git hooks (that run during git push) are located. The workhorse CI integration tests only work when those hooks have been sabotaged. The sabotage code in gitlab-ci.yml stopped working because it was targeting the wrong directory in the Gitaly docker image.