Add stable selectable handles to components

With gitlab!31591 (merged), we ran into an issue where a Capybara test was using a CSS class as a selector to identify a component. We don't have an easy stable way for people to select components outside Jest / Vue Test Utils. Should we?