Align GlFormTextArea with Pajamas style

The fix in !1307 (merged) does not align with Pajamas standards to apply borders as inset box shadows instead of as borders.

See src/scss/utility-mixins/box-shadow.scss.

Let's fix this.