EmptyState: Define process for implementing and measuring an empty state with Growth

As part of our updated Empty State documentation, this adds a process for creating and implementing an empty state, which then covers a process for measuring conversion in conjunction with the devopsgrowth team.