When multiple broadcast messages are active, gitlab-shell only retrieves one

For a while now the GitLab UI has supported displaying multiple broadcast messages, if there is more than one active at once.

However, users who rarely or never log in to the UI will only ever see one of them presented via the git commandline.