Golang implementation of gitlab-shell should log to gitlab-shell.log, just like the Ruby version

The following discussion from !300 (merged) should be addressed:

It would be great if we can add logging to gitlab-shell.log for the golang implementations of the various git commands 🙏