Make emoji picker full-width on mobile

On mobile, the emoji picker currently overflows the page:

We should make it full-width on xs screens, similar to our other dropdowns: