Add `last_commit_sha` to batch commits API

The following discussion from !12198 (merged) should be addressed:

• @DouweM started a discussion:

  Todo: Update https://docs.gitlab.com/ce/api/commits.html#create-a-commit-with-multiple-files-and-actions to take last_commit_sha and start_branch.