Pipeline action button (cancel/retry) state not updated after action taken

The following discussion from !10768 (merged) should be addressed:

@brycepj started a discussion:

Do you mean refreshing the page while the button has the loading icon, while the request is being made?

Notice how after the cancel is complete, we refresh the page/pipeline index, and it's still possible for me to cancel the pipeline.