Rename "Merge When Build Succeeds" to "Merge When Pipeline Succeeds"

After merging https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ce/merge_requests/6675, MWBS does no longer gets triggered by finished builds.

It is now triggered by successful pipeline, so we should rename the feature (rename classes in codebase and feature in documentation).