Follow-up from "Multifile editor"

The following discussion from !12198 (merged) should be addressed:

• @DouweM started a discussion: (+1 comment)

  Can we get this data properly rather than by using a heuristic?