Replace Admin Settings with a tab

Group Admin Settings similar to how we are grouping Project Settings (https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ce/issues/23007), and replace the dropdown with a tab.

• General (settings)
• Deploy Keys
• Service Templates
• Labels
• Appearance

cc @tauriedavis @dzaporozhets @annabeldunstone