Better Project audit events page

Description

The current Project Audit events page (/<project-name>/audit_events)

• does not have a great empty state (it's actually empty)
• looks like a boring table when we do have data.

We need to enhance it.

Reference

• Part of meta issue: https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ce/issues/22171