Doc Review - Create project-specific Kubernetes resources just-in-time

References

Merged MR that introduced documentation requiring review: https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ce/merge_requests/25586

Related issue(s): #57115 (closed)