Review docs describing GroupSAML NameID requirements

References

Merged MR that introduced documentation requiring review: https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ee/merge_requests/9907

Related issue(s): https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ee/issues/10119 andhttps://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ee/issues/10118