Follow-up from "Add a rubocop rule to put new project routes under /-/"

The following discussion from !20460 (merged) should be addressed:

• @engwan started a discussion:

  I think it would be nice to make this apply to group routes too?