[Feature flag] Default enable symref_update

## What

Default enable the symref_update feature flag.

Owners

• Team: Gitaly
• Most appropriate slack channel to reach out to: #g_gitaly
• Best individual to reach out to: NAME

Steps

• Change the feature flag to default-enabled (howto)

Please refer to the documentation of feature flags for further information.