Allow Benchmarking framework to exercise mutator rpcs that operate on objects

Currently, the only mutator RPC in the benchmarking test is WriteRef. We also need to hit rpcs that modify the object database to see how that affects snapshot performance.