Create a design document for raft routing logic

For raft routing logic implementation, it would be nice to document the end-to-end flow, including how requests from Rails will be routed to the appropriate Gitaly node, and what information is recorded in the membership registry, and how that information will remain updated.