UserCreateTag swallows tag creation error

UserCreateTag swallows errors from the git mktag command it uses internally. The command's stderr is written into a buffer and returned in an error. The captured stderr is not returned to the client nor logged out.

We should log out the error from stderr.