Integrate RemoveAll with WAL

RemoveAll needs to be integrated with the WAL logic. See Integrate write-ahead logging in Gitaly (&10625 - closed) for more details.