Ignore common name from x509 certificates

A temporary mitigation of a breaking change was introduced in !2472 (closed).

This should be removed in the next major version of GitLab. Additionally, all users of the Gitaly Go-client should be upgraded.