SSHUploadPack and SSHUploadArchive do not check read errors

ReadMonitor used in SSHUploadPack and SSHUploadArchive doesn't check a possible read error from the input stream. While the git command itself should fail if the stream terminates early, the actual reason a stream terminated early is not logged anywhere. This impedes observability when the RPC call fails.