Stop InfoRefsUploadPack NotFound from being sent to Sentry

https://gitlab.com/gitlab-com/infrastructure/issues/3734

It seems the flood of NotFound errors generated by Geo replication is clogging up Sentry.