[FE] Customers should only be able to renew 15 days before subscription expiration date

Summary

This is a frontend issue for #3268 (closed)

Proposal

Prevent early renewals by disabling the "Renew" button 15 days before Subscription End Date, and add a tooltip explaining why it's disabled.

Result

Next steps (if any)

How will we measure success?