Refactor CI job page-browser-test

Refactor page-browser-test job to user separate configurations to run each test individually with logic to address expected pass/fail outcome, so that it's a true integration test of all cases.