Fix tag pipeline dependencies

Summary

The create_release job currently needs npm_publish, but should also need deploy_tag as both are really deployments.