Update exit code for pagean test error to something other than 1

As evidenced in #124 (closed), using the same exit code for pagean test errors as pagean execution errors makes it difficult to test. Propose changing to 2 (that's what pa11y uses, seems as reasonable as anything).