Update docker-deploy to use variables in rules

Update docker-deploy job to leverage the new capability in GitLab 13.8 that supports settings variables in rules. See:

• https://docs.gitlab.com/ee/ci/yaml/#rulesvariables
• gitlab-org/gitlab#209864 (closed)