Temporarily disable ODC update due to issue retrieving from NIST

See https://gitlab.com/gitlab-ci-utils/docker-dependency-check/-/jobs/1342675886.