Update npm-publish job to include environment

It doesn't change the deployment, but does allow GitLab to track deployment metrics. Should include name, url, and deployment_tier.