Update jest config to remove moduleNameMapper

On-hold pending resolution of https://github.com/facebook/jest/issues/11100 so jest can resolve subpath imports.

See #34 (closed).