Map: add a method to sample the elevation value at a specific coordinate

This should be part of the API.

I'm thinking of something like :

const coord = new Coordinate('EPSG:3857', 1323.3, 2323);
const z = map.getElevationAt(coord);