Add a link to the GEMSEO discourse in the README

We should add a link to the GEMSEO discourse in the README.

Maybe also a link somewhere in the documentation.