Docker deploy problem

I followed the tutorial in docker readme and it throws this: django.db.utils.OperationalError: fe_sendauth: no password supplied

What can I do? Is the Readme outdated?

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information