New ruby version 3+ requires rexml as gem

rexml gem is a bundled gem since Ruby 3.0.0, we must add rexml to Gemfile. (.gemspec)