Add Links to Case Studies in Nav Bar and Home Page

With the first real case study added #115 (closed) - now need to add case study links to the nav bar and the home page.

Also need to remove logic / envs that makes them appear or not.