Zip files and tarballs downloaded from GitHub don't build or pass tests

This is for two reasons:

1. GitHub doesn't include submodules when it makes those .zips, so Bats is missing.

2. VERSION.full is missing and can't be built because it's not a Git checkout.

Expected behavior: After unpacking, the .zip files build (make at top level) and pass tests (cd test && make test).