re-enable Spack tests once Spack bug is fixed

examples/other/spack/test.bats is disabled on all hosts because of spack/spack#8673 (not just Cray, which is issue #193 (closed)). Once that bug is fixed, re-enable them.