diff --git a/src/lang/de.h b/src/lang/de.h
index 0fccefc0ab886d382d08fe8e40f05515955f0a44..cf158a1dfc79c746e867bab6ebf68a39e36ac1d6 100644
--- a/src/lang/de.h
+++ b/src/lang/de.h
@@ -27,25 +27,25 @@
 "Firmware",
 
 "Codepunkt",
-"Komponieren",
-"Symbole (Emojis)",
+"Compose",
+"Icons (Emojis)",
 "Katakana",
 "Hiragana",
 
-"Registriert bei:",
+"Registriert auf:",
 "kein Name",
 "Binärdaten",
 "OK",
-"Belastung",
+"Laden",
 "Nicht verfügbar",
 "Export",
-"Um",
-"Laufen",
+"Über",
+"Starten",
 "Speichern",
 "Importieren",
 "ZIP exportieren",
 "WASM exportieren",
-"Ganzer Bildschirm",
+"Vollbild",
 "Eingabemethoden",
 "Hilfe",
 
@@ -62,14 +62,14 @@
 
 "Suchen",
 "Ersetzen",
-"Gehen Sie zur Linie",
+"Springe zur Zeile",
 "Funktionsliste",
 "Lesezeichen",
 "Rückgängig machen",
 "Wiederholen",
-"Schneiden",
+"Ausschneiden",
 "Kopieren",
-"Paste",
+"Einfügen",
 "Löschen",
 "Abspielen/Stopp",
 "Zeile einfügen",
@@ -77,15 +77,15 @@
 "Speicheradresse",
 "Länge",
 "Nach links verschieben",
-"Hochschalten",
-"Herunterschalten",
+"Nach oben verschieben",
+"Nach unten verschieben",
 "Nach rechts verschieben",
 "Drehen",
 "Vertikal spiegeln",
 "Horizontal spiegeln",
 "Malen",
-"Eimer füllen",
-"Pflücker",
+"Füllwerkzeug",
+"Farbwähler",
 "Rechteck auswählen",
 "Fuzzy-Auswahl",
 "HSV-Farbwähler",
@@ -101,18 +101,18 @@
 "Volumen",
 "Schleife wiederholen",
 "Sinus erzeugen",
-"Dreieck erzeugen",
-"Sägezahn erzeugen",
-"Quadrat erzeugen",
+"Dreiecksschwingung erzeugen",
+"Sägezahnschwingung erzeugen",
+"Rechteckschwingung erzeugen",
 "Sample von SoundBank laden",
 "Wellenlänge schrumpfen",
 "Wellenlänge wachsen",
 "Lauter machen",
 "Leiser machen",
 "Vertausche erste und zweite Hälfte",
-"Spielen Sie Wave kontinuierlich",
+"Kontinuierlich abspielen",
 "Sprite-Selektor",
-"Glyphenauswahl",
+"Zeichenauswahl",
 "Soundeffekt-Auswahl",
 "Spurauswahl",
 "Ausführung Schritt für Schritt",
@@ -142,11 +142,11 @@
 "Sprites",
 "Wellenform",
 "Musikstück",
-"Schriftart Glyphen",
+"Schriftartzeichen",
 "Benutzerspeicher",
 
 "Unbekannte Sprache",
-"Aus dem Gedächtnis",
+"Speicher voll",
 "Stapelunterlauf",
 "Zu viele Rekursionen",
 "Zu lang",
@@ -160,18 +160,18 @@
 "READ-Befehl ohne DATA",
 "Weder setup() noch loop() definiert",
 "Keine Rückkehr in Funktion",
-"Schlechter Prototyp",
-"Schlechte Anzahl von Argumenten",
-"Schlechter Argumenttyp",
+"Ungültiger Prototyp",
+"Ungültige Anzahl von Argumenten",
+"Ungültiger Argumenttyp",
 "Fehlerhafte Formatzeichenfolge",
 "Falsche Adresse in Dereferenzierung",
 "Es ist nicht möglich, die Adresse zu erhalten",
-"Schlechter linker Wert im Ausdruck",
+"Ungültiger linker Wert im Ausdruck",
 "Fehlender Doppelpunkt in ?: Operator",
 "Kein gültiger Operator",
 "Bereits definiert",
 "Undefinierte Bezeichnung",
 "Hier nicht erlaubt",
-"Durch Null teilen",
+"Division durch Null",
 "Außerhalb der Grenzen",
 "Kein gültiger Systemaufruf"