Improve `inspect` ACLs

Only display privileged information for bot operators executing the subcommand in the dev guild, or users executing inspect guild in the target guild.