Hide component versions with no pages

In general hiding components and component versions is complicated. However, hiding component versions with no pages is uncontroversial. Let's start with that.

The general case is discussed in #332 (closed)