Port change to include tag filtering from Asciidoctor core

Apply the following change to the include tag filtering to the ported logic in Antora.

https://github.com/asciidoctor/asciidoctor/pull/4233

The goal is to match the behavior of Asciidoctor.