Improve style of glossary tooltips

From feat(bulletin-report): link to glossary (!299 - merged)

@rfabrizi Nice feature! I'd be pleased to help with the styling of the little popup, font, padding, opacity, border ... pls let me know.