Cache snapshot chunk calculations

Cache the calculation of snapshot chunks and hashes used by CometBFT's snapshot/state sync to avoid recalculating each time a node requests a list of snapshots.