Rename node service to consensus service

Rename the node service and associated types to consensus service in preparation for adding a new node service that will directly query the P2P node.