UI: Wrong mapping of diskPsiAvg* cluster status props

Cluster disk average share is mapped incorrectly in the UI. The prop is requested as ioPsiAvg* but has changed to diskPsiAvg* on the API.