Problema de espacio en algunos signos de puntuación

Hasta ahora solamente se ha observado con "(". En lugar de que el espacio aparezca entre "(" y la palabra anterior, aparece entre "(" y el contenido:

anterior( contenido) siguiente

Por la forma en la que opera el extractor, esto ocurre con cualquier otro signo de puntuación que requiere ese espacio anterior pero no el inmediato siguiente.

EDIT
Se observó el defecto con el caracter comillas ":
anterior" contenido" siguiente