Revise method documentations for multi_type_vector for better consistency of terminology

Go through the method and class documentation in mdds/multi_type_vector.hpp to fix any inconsistent use of terminology. We are standarding on block which stores its size and the inner block. And we call this "inner block" that stores the actual element values an element block.

Also, we are calling the top-level array that stores multiple blocks primary array.