「製造業」に関連した英語例文の一覧と使い方(274ページ目) - Weblio英語例文検索

分子内にオレフィン性の炭素−炭素二重結合と水酸基またはその類縁体を有する重合体を水素化することによって水素化された重合体を製造する方法であって、水酸基またはその類縁体を損なうことなく、十分な反応速度で以って高い水素添加率を達成することができる、工業的に実施する上で有利な方法を提供する。例文帳に追加

To provide a production method for a hydrogenated polymer whereby a polymer having olefinic carbon-carbon double bonds and hydroxyl groups or their analogs is hydrogenated and a high degree of hydrogenation can be achieved at a sufficient reaction rate without detriment to hydroxyl groups or their analogs. - 特許庁

ガラス基板の中心部に少なくとも一方及び／又は両方に凸部と外周部が鏡面状態からなる自由面であり、凸部を用いて高精度な位置規制による回転駆動部との連結や成形ガラス基板の積層構造のためのスペーサーとの位置決めができ、これらを産業廃棄物でない押圧成形によって作製する磁気ディスク成形ガラス基板とその製造方法を提供する。例文帳に追加

With respect to the glass substrate for magnetic disk provided with upper and lower principal surfaces which has a magnetic medium formed on a worked plane of a work member, flanges connectable to a rotation driving shaft are joined and fixed to the center of the principal surfaces. - 特許庁

一般家庭、各種商業施設、各種製造施設、各種公共施設など（以下、「各種施設等」という。）に供給される温泉水を熱源として熱電発電を行う熱電発電装置と、この熱電発電装置で発電された電力を用いて前記各種施設等において使用する表示装置と、を備えたことを特徴とする熱電発電システム。例文帳に追加

The thermoelectric generation system comprises a thermoelectric generator which performs thermoelectric generation using as a heat source hot spring water supplied to general households, various commercial establishments, various production facilities, various public facilities, and the like (hereafter, referred to as "various facilities"); and display units which use power generated by the thermoelectric generator and are used in the various facilities. - 特許庁

リードフレームに対して十分な接着性を有し、封止材で封止した後のリードフレームや封止材から室温で容易に剥離でき、半導体装置を高い作業性で製造することができる半導体用接着フィルム、これを用いた半導体用接着フィルム付きリードフレーム、半導体用接着フィルム付き半導体装置及び半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide an adhesive film for a semiconductor having sufficient adhesion to a lead frame, easily released at room temperature from the lead frame or the encapsulating material after encapsulation with an encapsulating material, and used for manufacturing a semiconductor device with high workability, and a lead frame with the adhesive film for the semiconductor, a semiconductor device with the adhesive film for the semiconductor and the semiconductor device each using the adhesive film. - 特許庁

プラズマを利用した半導体製造装置において、メンテナンスなどで真空処理室を大気開放して行う真空処理室構成部材のウェツトクリーニング後の復旧作業時、あらかじめ定められた装置固有の最適なシーケンスに従い、自動的または半自動的に合否判定を行いながら、その結果に基づいて白動的または半自動的に次処理に移る。例文帳に追加

In a semiconductor manufacturing apparatus using a plasma, in recovery work after wet cleaning of a vacuum treatment chamber configuration member that is carried out by opening a vacuum treatment chamber to the atmosphere in maintenance or the like, accept/reject decisions are performed automatically or semiautomatically according to the preset optimum sequence specific to an apparatus, and at the same time move to the next treatment is made automatically or semiautomatically. - 特許庁

耐衝撃性（耐繰り返し疲労性）及び防水性に優れる防水構造体、並びに、気温等の施工条件に左右されることなく施工時間の短縮化を図ることができ、また、塗料に残存する単量体により作業性を低下させることなく、耐衝撃性（耐繰り返し疲労性）、追従性及び防水性に優れる防水構造体を製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a structure which is excellent in impact resistance (resistance to repeated fatigue) and water resistance, and to provide the production process of a waterproof structure excellent in impact resistance (resistance to repeated fatigue), following property and water resistance, which allows shortening construction time without depending construction conditions like temperature, or being deteriorated in workability by remaining monomers in a coating. - 特許庁

消費者のニーズに応じた商品をネットワーク上で意見募集すると共に意見交換して決定する一方、開発商品の製造を希望するメーカーや販売を希望する小売業をネットワーク上で募集して決定することを可能とした消費者参加型商品開発と小売市場での販売を交互関連促進するシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for correlating and promoting the consumer participation-type commodity development and the sales in the retail market, capable of determining commodities meeting the consumers' need by inviting and exchanging opinions on the network, and on the other hand, determining a manufacturer who desires to manufacture the developed commodity and retailers who desire to sell the commodity, by inviting them on the network. - 特許庁

鋼板表面に平滑化処理や結晶方位強調処理を施し、さらには張力被膜を形成することによって、鉄損の低減を図る技術においても、 張力被膜の密着性を損なうことなく、 鋼板に十分な張力を作用させることにより、鉄損が極めて優れた方向性電磁鋼板を、工業的規模で安定して製造する。例文帳に追加

To stably produce a grain-oriented silicon steel sheet extremely excellent in core loss on an industrial scale, even in technology in which core loss is reduced by subjecting the surface of a steel sheet to smoothening treatment and crystal orientation emphasizing treatment and moreover depositing a tensile film thereon without damaging the adhesion of the tensile film by applying sufficient tension to the steel sheet. - 特許庁

保護を受けている意匠の所有者又は排他的実施権者は，特許庁に対し，業として製品を製造し，流通させ，販売の申出をし若しくは使用し，又は当該行為を実行しようとする者を相手として，その製品はの全体又は一部が当該意匠権によって保護されている旨を確認する宣言を求める申請をすることができる。例文帳に追加

The owner of a protected design or of an exclusive license may apply to the Patent Office for a declaration against anyone who industrially manufactures, puts on the market, offers for sale or uses a product, or who intends to carry out such acts, that the product is subject in whole or in part to the design right.  - 特許庁

(1) 本法の規定に従うことを条件として，登録意匠の所有者は，登録意匠が適用されている何らかの物品を，販売若しくは賃貸のため又は何らかの取引若しくは事業目的での使用のために製造若しくは輸入し，又は販売若しくは賃貸し，又は販売若しくは賃貸の申出若しくは陳列をする排他権を有するものとする。例文帳に追加

(1) Subject to the provisions of this Act, the owner of a registeredindustrial design shall have the exclusive right to make or import for sale or hire, or for use for the purposes of any trade or business, orto sell, hire or to offer or expose for sale or hire, any article to whichthe registered industrial design has been applied. - 特許庁

本発明は、非接触型近接通信モジュールを搭載して成り、この非接触型近接通信モジュールのアンテナユニットにおけるループ状のアンテナ線を、機器筐体の内部における所定の位置に設置して成る電子機器を対象とし、製造時における作業性(生産性)の向上、およびアンテナ性能(通信性能)の向上を達成し得る電子機器の提供を目的としている。例文帳に追加

To provide an electronic device capable of attaining improvement of workability (productivity) and improvement of antenna performance (communication performance) in manufacturing by targeting the electronic device constituted by mounting a non-contact type approximate communication module and constituted by installing loop-like antenna wire in an antenna unit of the non-contact type approximate communication module at a prescribed position inside a device casing. - 特許庁

産業廃棄物の利用の途を図って天然資源である石灰石の消費量を抑制すると共に、製造の際に動力消費の激しい粉砕工程を可及的になくしてエネルギ消費の節減を可能にし、また、積極的な融材の投入なくしても滓化性の向上が図られるようにした精錬用石灰系フラックスを提供すること。例文帳に追加

To provide a lime-base flux for refining with which the consumption of lime stone as the natural resources is restrained in order to utilize the industrial wastes, and the energy consumption can be saved by eliminating the crushing process having large power consumption at the production as far as possible, and the improvement of slag-making can be attained without positively charging fused material. - 特許庁

製造におけるコストがかかってしまったり、河川等の土手の法面を階段状に削りとらなければならず、敷設作業が煩雑化してしまったりする、いわゆる階段状の構造の課題を効果的に防止しながら、しかも、いわゆる階段状の構造における覆った土がより滑り落ちにくいという効果を得る法面覆土滑落防止構造を提供すること。例文帳に追加

To provide slope covering earth slip-down preventing structure for obtaining an effect of suppressing the slip-down of covering earth in so-called step-like structure while effectively preventing problems in the step-like structure such as costing to manufacture and complicating laying work due to the necessity of cutting the bank slope of a river or the like stepwise. - 特許庁

位置決め装置と搬送ロボットとを具える半導体製造装置における従来の設備立ち上げの際の各ポートでの基準位置教示が全て手動で、熟練技術者による長時間作業が必要であり、定常生産工程でも位置決め装置が必要でウエハの受け渡し、測定と時間が掛かり生産性が低いという問題を解決することにある。例文帳に追加

To solve the problem of low productivity due to time taken for delivery and measurement of a wafer, requiring long hours of work by a skilled engineer, and requiring a positioning device even in a steady production process, owing to entirely manual teaching of a reference position at each port when initiating a conventional facility in a semiconductor manufacturing device having the positioning device and a carrying robot. - 特許庁

極細同軸ケーブル等の配線材が有する導体を回路基板等の被接続部材に形成された導体パターン部に接続するに際し、半田付け接続により生じる不都合を回避することができるとともに、導体と導体パターン部の接続作業を容易にすることができる配線材、配線材の接続構造およびその製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a wiring material capable of avoiding inconvenience caused by soldering connection when a conductor provided for a wiring material such as an ultrathin coaxial cable is connected to a conductor pattern formed on a connection object member such as a circuit board, and of facilitating connection work between the conductor and the conductor pattern part; a connection structure of a wiring material; and its manufacturing method. - 特許庁

生産性の高いバンチング撚り線機にて撚り合わせた、１＋Ｎ構造のゴム物品補強用スチールコードにおいて、コアフィラメントとシースフィラメントの構造および性状を適正化することにより、コード強力が高く、ゴムぺネトレーション性や、バックリング変形に対する耐コード折れ性に優れ、且つタイヤ製造時のカレンダー作業の打ち込み乱れの生じないスチールコードを提供する。例文帳に追加

To obtain a steel cord that has high cord tenacity, excellent rubber penetration properties and resistance to bending of cord to buckling deformation, and does not cause beating disturbance of calender operation during tire production by optimizing structure and properties of a core filament and a sheath filament in a steel cord for reinforcing a rubber article of 1+N structure twisted by a bunching stranding machine having high productivity. - 特許庁

ゴムに配合した場合、ゴムとの相溶性に優れ、靭性や伸びの低下を招くことなくゴム配合組成物に高い弾性率を付与することができ、また、ゴム配合組成物混練時の粘度上昇を抑え作業性を改善できる変性フェノール樹脂とその製造方法、および変性フェノール樹脂を配合してなる変性フェノール樹脂組成物とゴム配合組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a modified phenol resin which is excellent in compatibility with a rubber when compounding with the rubber, capable of imparting a high degree of elasticity to a rubber compounded composition without reduction of toughness and elongation, and suppresses viscosity rise when kneading the rubber compounded composition to improve workability, and a modified phenol resin composition constituted by compounding the modified phenol resin. - 特許庁

効率的に、かつ工業的規模でアミノ脂質を得ることができる、アミノ脂質の製造方法、例えば、酢酸菌によるアミノ脂質の生産を簡便に、高い効率で向上させることができる、アミノ脂質の生産向上方法、および例えば、酢酸菌によるアミノ脂質の生産量を簡便に、かつ安価に向上させることができる、アミノ脂質生産向上剤を提供すること。例文帳に追加

To provide an aminolipid production method capable of obtaining an aminolipid efficiently on an industrial scale, for example, an amino lipid production improvement method, capable of simply and efficiently improving the production of aminolipid by acetic acid bacteria, and for example, aminolipid production improving agent, capable of simply and efficiently improving the amount of production of aminolipid by acetic acid bacteria. - 特許庁

十分に微細化された強化粒子を分散させることができ、硬度や引張強度や耐磨耗性等の機械的特性や高温特性等が改善された、高強度軽量化材料として自動車産業等で使用できる粒子分散アルミニウム合金複合材を得ることができる粒子分散アルミニウム合金複合材の製造方法及び組成調整方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a particle-dispersed aluminum alloy composite material capable of dispersing sufficiently refined strengthening particles, having improved mechanical properties such as hardness, tensile strength and wear resistance, high temperature properties or the like, and usable in the automobile industry or the like as a high strength weight reduced material, and to provide a method for regulating its composition. - 特許庁

下水汚泥の脱水ケーキを、セメントクリンカの原料の一部として用いて処理する方法において、セメント製造工場に到着したトラックに積載した下水汚泥の脱水ケーキを、圧送用の流通路を介して貯留槽等に移送するときに、工業用水を用いずに圧送用の流通路内の脱水ケーキの流通性を向上させることのできる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method capable of improving flowability of dewatered cake in a flow path for pressurized conveyance without using industrial water when the dewatered cake of sewage sludge loaded on a truck arrived at a cement manufacturing plant is conveyed into a storage tank or the like through the flow path for pressurized conveyance in a method of treating the dewatered cake of sewage sludge using as a part of raw materials for cement clinker. - 特許庁

スプレー塗工方式による表面塗工剤の塗工において、均一な塗工面、吸水抵抗性など表面塗工剤の高い性能発現を得ることで、コールドオフセット印刷時のインキ着肉性に優れ、また紙粉が抑えられてパイリングの少ない、優れた印刷適性、印刷作業性を持つコールドオフセット印刷用紙、特に中性新聞用紙の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing cold offset printing paper, particularly acid-free newsprint paper, excellent in ink impressionability under cold offset printing, slight in piling with suppressed paper dust emission, and having excellent printability and printing workability, through accomplishing high performance development of a surface coating agent such as uniform coating surface and resistance to water absorption in applying the surface coating agent by a spray coating system. - 特許庁

部品点数や作業工数が低減され、その結果簡単に大型の面光源装置を低製造コストで作成することが可能で、さらには光量の少ない発光素子であってもコントラストを向上させることが可能なリフレクター枠体およびリフレクター枠体を備えた面光源装置、ならびに、その面光源装置を用いた表示装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a reflector frame reducing the number of components and man-hour, consequently permitting the manufacture of a large-sized surface light source device easily at a low manufacturing cost, and moreover improving contrast even with a light emitting element with a low light volume, and provide a surface light source device provided with the reflector frame and a display device using the surface light source device. - 特許庁

絶縁性材料によって一体成形された本体部の面上に、三次元の導電パターンを形成することによって、実装された相手方コネクタに嵌（かん）合させる作業を容易に行うことができ、極間ショートが発生することがなく、所望の導電パターンを容易に形成することができ、構成が簡素で、部品点数が少なく、製造が容易で、コストが低くなるようにする。例文帳に追加

To provide a relay connector that has a simple configuration with small number of components and that is easily manufactured at low cost by forming a three dimensional conductive pattern on a surface of a main body integrally molded with an insulating material, thereby: easily operating insertion work into a mounted mating connector; preventing interelectrode short-circuit from occurring; and forming a desired conductive pattern. - 特許庁

３−(２−チエニル)アリルアルコールと一酸化炭素を、パラジウム触媒、リガンド、有機酸無水物及び塩基存在下、シクロカルボニル化反応を行いベンゾチオフェン骨格を構築し、当該中間体を単離又は単離することなく、その後加水分解反応することを特徴とする４−ヒドロキシベンゾチオフェン誘導体の工業的に有利な製造方法を解決手段とする。例文帳に追加

The industrially advantageous manufacturing method of the 4-hydroxybenzothiophene derivative comprises subjecting 3-(2-thienyl)allyl alcohol and carbon monoxide to a cyclocarbonylation reaction in the presence of a palladium catalyst, a ligand, an organic acid anhydride and a base to form a benzothiophene skeleton followed by a hydrolysis reaction of the intermediate with or without isolation of the intermediate. - 特許庁

比較的低温度にて最終形態に合体プレスした際に現在用いられているエポキシ樹脂−ノボラック系またはエポキシ樹脂−ジシアナミド系よりも顕著に早く硬化すると共に追加促進剤なしに硬化し、含まれる各プレプレグが魅力的な貯蔵安定性を示すような樹脂系のプレプレグを特に宇宙船、飛行機、造船および自動車工業における比較的大型の複合体の製造につき提供する。例文帳に追加

To especially utilize a resinous prepreg rapidly cured without using an additional accelerator and containing respective prepregs showing attractive storage stability in the production of a relatively large-scaled composite in spaceship, airplane, shipbuilding and car industries. - 特許庁

図形的に表示すること，及び業として，原産地，素材，製造法，品質，正確性，又はその他の特徴について何人かにより証明された商品を，そのように証明されていない商品から識別すること，又は品質，正確性，機能又はその他の特徴について何人かにより証明されたサービスを，そのように証明されていないサービスから識別すること例文帳に追加

And distinguishing, in the course of trade, goods certified by any person in respect of origin, material, mode of manufacture, quality, accuracy, or other characteristic from goods not so certified; or services certified by any person in respect of quality, accuracy, performance, or other characteristic from services not so certified - 特許庁

本条による告示については，関係商品の取扱い業者，製造者，生産者，若しくは使用者の利益を実質的に代表する者若しくは団体からその公布の申請がない限り，又は中央政府が必要とする調査をするか否かを問わず，告示を公布することが公共の利益上必要であると認めない限り，これを公布しない。例文帳に追加

No notification under this section shall be issued, unless application is made for its issue by persons or associations substantially representing the interests of dealers in, or manufacturers, producers, or users of, the goods concerned, or unless the Central Government is otherwise convinced that it is necessary in the public interest to issue the notification, with or without such inquiry, as the Central Government may consider necessary.  - 特許庁

当事者が本条により自己に課された責任を免除されているか否かを審理するに当たり，裁判所は，製造上及び事業上の秘密の保護について被告の利益を考慮するものとし，その目的のため，裁判所は，適切と認めるときは，当該訴訟の他方当事者の欠席において，聴聞し又は被告のために証拠を受領することができる。例文帳に追加

In considering whether a party has discharged the burden imposed upon him by this section, the Court shall have regard to the interest of the defendant in the protection of his manufacturing and business secrets, and for that purpose the Court may, if it thinks fit, hear or receive evidence on behalf of the defendant in the absence of any other party to the proceedings.  - 特許庁

植物自体の発明、植物の部分に関する発明、植物の作出方法の発明、植物の利用に関する発明において、発明の詳細な説明に当業者がその植物を製造することができるようにその創製手段を記載することができない場合には、特許法施行規則第27条の2の規定に従って、植物を寄託する必要がある。例文帳に追加

When describing inventions involving a plant itself, a part of a plant, a method of producing a plant, or a use for a novel plant, and when it is impossible to describe how to originate the plant so that the person skilled in the art can produce the plant, the plant must be deposited according to Section 27bis of Regulations under the Patent Act.  - 特許庁

動物自体の発明、動物の部分に関する発明、動物の作出方法の発明、動物の利用に関する発明において、発明の詳細な説明に当業者がその動物を製造することができるようにその創製手段を記載することができない場合には、特許法施行規則第27条の2の規定に従って、動物を寄託する必要がある。例文帳に追加

When describing inventions involving an animal itself, a part of an animal, a method of producing an animal, or a use for a novel animal, and when it is impossible to describe how to originate the animal so that the person skilled in the art can produce the animal, the animal must be deposited according to Section 27bis of Regulations under the Patent Act.  - 特許庁

第三十九条の三　業務上必要な注意を怠り、製造所、貯蔵所又は取扱所から危険物を漏出させ、流出させ、放出させ、又は飛散させて火災の危険を生じさせた者は、二年以下の懲役若しくは禁錮又は二百万円以下の罰金に処する。ただし、公共の危険が生じなかつたときは、これを罰しない。例文帳に追加

Article 39-3 (1) A person who has, due to his/her failure to take the due care required in the pursuit of social activities, caused hazardous materials to leak, flow out, emit or scatter from a manufacturing facility, storage facility or handling facility, thereby causing a fire risk, shall be punished by imprisonment with or without work for not more than two years or a fine of not more than two million yen; provided, however, that no punishment shall be imposed if such person has not caused a danger to the public.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

連続体案内路２２の少なくとも一つの側壁３８，４０が繊維連続体と共に連動する様式の、繊維たばこ加工産業における繊維連続体、特に連続体形成領域内におけるたばこ連続体を、側壁３８，４０を有している連続体案内路２２を備えている連続体製造機に移送するための装置を提供すること例文帳に追加

To provide an apparatus for transporting a fiber continuum in tobacco processing industry, especially the tobacco continuum in the region for forming the continuum to a continuum-producing machine having a continuum-guiding passage 22 having sidewalls 38 and 40 in a type in which at least one of the sidewalls 38 and 40 of the continuum-guiding passage 22 synchronously moves with the fiber continuum. - 特許庁

均一かつ均質な金属酸化物、特に、均質で、一次粒径の揃った、二次凝集しない金属酸化物微粒子を、エネルギー的に有利に、従来法よりも大幅に低温で、簡素な設備で、かつ簡易な作業で得ることができるとともに、従来法に比べて極めて低温で結晶性の金属酸化物を得ることができる、金属酸化物の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of metal oxide by which uniform and homogeneous metal oxide, particularly a homogeneous metal oxide fine particle having uniform primary particle diameter and free from secondary aggregation can be obtained advantageously in energy conservation at the temperature extremely lower than that of the conventional method with a simple equipment and simple operation. - 特許庁

前置圧延装置８が鉛合金シート５を鉛蓄電池の品種に応じた厚さに圧延することにより、前工程での多段圧延装置３による圧延の際に、この鉛合金シート５の厚さを変更するための面倒な調整作業を行う必要をなくすと共に、この鉛合金シート５の在庫を減らすことができる電池用格子の製造装置を提供する。例文帳に追加

To do away with troublesome adjustment for changing the thickness of lead alloy sheet 5 and to provide a manufacturing device of a battery grid which allows reduction of stock of the lead alloy sheets 5 in rolling process with a multi-stage rolling device 3 at preprocess by a front-end rolling device 8 rolling the lead alloy sheets 5 according to the kinds of lead acid batteries. - 特許庁

低い基板温度であっても成膜速度を維持して膜厚方向の結晶化率が安定した結晶性のシリコン薄膜を基板上に成膜可能で、これにより基板上への結晶性のシリコン薄膜の直接成膜を産業上において実用化すると共に、このシリコン薄膜を用いることで高性能化が図られた薄膜半導体装置の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a thin-film semiconductor device which can maintain deposition speed, even at a low substrate temperature, can deposit a crystalline silicone thin film at a stable crystallization rate in the film thickness direction, can industrially put direct deposition of the crystalline silicone thin film onto a substrate to practical use and can be turned into high performance by using the silicon thin film. - 特許庁

炭化水素原料及び／又は酸素含有炭化水素原料中の硫黄分を極めて低濃度まで効率よく除去することができ、かつ寿命の長い工業的に有利な脱硫剤、この脱硫剤の製造方法および該脱硫剤を用いて炭化水素原料及び／又は酸素含有炭化水素原料中の硫黄化合物を除去する脱硫方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a desulfurizing agent capable of efficiently removing sulfur in a hydrocarbon raw material and/or an oxygen-containing hydrocarbon raw material to an extremely low concentration, and long in life and industrially advantageous, a method of manufacturing the desulfurizing agent, and a desulfurization method of removing sulfur compounds in a hydrocarbon raw material and/or an oxygen-containing hydrocarbon raw material using the desulfurizing agent. - 特許庁

電気化学的還元や高トルク攪拌装置のような大掛かりな設備を必要とせず、また鉛やビスマスなどの重金属を使用せずに、さらに加熱を行うことなく反応をコントロールして、効率よく、工業的にも有利に２，６−ジ−ｔｅｒｔ−ブチル−４−メルカプトフェノールおよび４，４’−イソプロピリデンジチオビス［２，６−ジ−ｔｅｒｔ−ブチルフェノール］を製造する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for efficiently and industrially advantageously producing 2,6-di-tert-butyl-4-mercaptophenol and 4,4'-isopropylidenedithiobis[2,6-di-tert-butylphenol] without using any large equipment such as electrochemical reduction equipment or a high-torque agitator and without using any heavy metals such as lead and bismuth while controlling the reaction without heating. - 特許庁

ヘテロ芳香族化合物を無水カルボン酸化合物と気相接触反応せしめて２−アシルヘテロ芳香族化合物を製造するに際し、従来法と比べて、２−アシルヘテロ芳香族化合物の固化を生じさせることなく、かつ容易に未反応のヘテロ芳香族化合物を回収することができる、工業的に有利な２−アシルヘテロ芳香族化合物の捕集方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for profitably collecting a 2-acylheteroaromatic compound, by which an un-reacted heteroaromatic compound can more easily be recovered without solidifying the 2-acylheteroaromatic compound than by conventional methods, when the heteroaromatic compound is subjected to a gas phase contact reaction with a carboxylic anhydride compound to produce the 2-acylheteroaromatic compound. - 特許庁

二酸化炭素を原料の一つとして合成できる環状カーボネート化合物と、アミン化合物とから、従来の技術では得られなかった、成型材料や塗料用のバインダーなどの工業材料に求められる十分な強度と柔軟性とを合わせ持った、イソシアネートを使用しない熱可塑性ポリヒドロキシウレタン樹脂の効率的な製造方法の提供。例文帳に追加

To provide an efficient method for producing a thermoplastic polyhydroxyurethane resin from a cyclic carbonate compound, which can be synthesized using carbon dioxide as one of raw materials, and an amine compound without using an isocyanate, wherein the thermoplastic polyhydroxyurethane resin simultaneously has sufficient strength and flexibility required for industrial materials, such as a molding material or a binder for coatings, and not obtained by conventional technologies. - 特許庁

工業的に有利な一般式（３） （式中、Ａは、置換されていてもよい炭素数２〜４のアルキレン基等を、Ｄは、カルボニル基またはスルホニル基を表わす。Ｙは、置換されていてもよい炭素数１〜２のアルキレン基を表わし、Ｚは、置換されていてもよいメチレン基または置換されていてもよいイミノ基を表わす。）で示されるイミド誘導体の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide the production method of imido derivatives represented by general formula (3) (wherein A is a 2-4C alkylene group which may be substituted or the like, D is a carbonyl or sulfonyl group, Y is a 1-2C alkylene group which may be substituted and Z is methylene or imino group both of which may be substituted) industrially. - 特許庁

樹脂の溶解のための加熱工程を必要としない常温で低粘度の液状であり、作業性（加工性）がよく、合成皮革等のシート状物の製造に好適であり、しかも合成皮革としての十分な物性を有し、また揮発性有機物質の存在しない無溶剤型硬化性ポリウレタン樹脂組成物およびこれを用いて得られる合成皮革を提供することにある。例文帳に追加

To provide a solventless curable polyurethane resin composition that is a low viscous liquid at ordinary temperature so as not to require a heating step for dissolving a resin, exhibits good workability (processability), is suitable for manufacturing a sheet-like product such as a synthetic leather, has satisfactory properties as the synthetic leather, and contains no volatile organic substances, and a synthetic leather obtained using the same. - 特許庁

油による海洋汚染を無くすことができ、直流電流を交流電流に変換するためのインバータを不要にして、部品点数を低減でき、機構を簡素化し、製造及び組付作業を容易に行い、設備コストを低減することができ、さらに船舶の緊急時に蓄電力により旋回台を作動させることができる船舶用クレーン装置を提供する。例文帳に追加

To provide a crane device for a marine vessel capable of eliminating marine contamination caused by oil, reducing the number of parts by not requiring an inverter for converting DC power to AC power, simplifying the structure, easily performing manufacture and assembling work, reducing the facility cost, and operating a turning base by accumulated power during an emergency of a marine vessel. - 特許庁

構成部材の部品精度を高めたり、新たな部材を追加したりすることなく、アクチュエータをスライドベースに対して配置するときに、アクト基板に無理な負荷がかからないようにし、組み立て時の作業性を高めることができ、それだけ、組み立てに特殊技術、手間及び時間が必要なく製造コストを低減することができるとともに、円滑且つ精度良く動作する光ヘッドを提供する。例文帳に追加

To provide an optical head which can improve its assembling work without requiring precision of components or additional components without causing an excessive load on the act base when mounting the actuator on the sliding base and thereby reducing its manufacturing costs without requiring special assembly techniques or more laboring or time, and which operates smoothly and precisely. - 特許庁

従来からある熱可塑性樹脂製モノフィラメントを用いた産業資材製品に比較し、極めて良好な耐候性や耐薬品性を有し、長期間の紫外線を受けるような屋外環境でも使用を可能とせしめるフッ素樹脂製モノフィラメントおよびこれを円筒状に製紐してなる保護スリーブならびにこれらに利用可能なフッ素樹脂製モノフィラメントの製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a fluororesin monofilament that has remarkably good weather resistance and chemical resistance as compared with an industrial material product including a conventional thermoplastic resin monofilament, and allows the use in an outdoor environment exposed to ultraviolet rays for a long term; a protective sleeve obtained by braiding the fluororesin monofilament into a cylindrical shape; and a method for producing the fluororesin monofilament that is utilizable for these. - 特許庁

製品製造業者に対する製品の不具合報告書を作成した販売側が、その報告書に対する製品の解析に係る進捗状況を逐次確認でき、クレームが発生した部品に対する解析処理の結果、特にそのクレームに対応する返却金が存在する場合、その返却金が迅速にクレーム発生元に到達するシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system in which a sales side who has created the defect report of a product to a product manufacturer can confirm progress situations related to analyses of the product related to the report successively and refund quickly reaches a complaint source when the money corresponding to the complaint must be refunded as the result of the analyses of components to which the complaint is made. - 特許庁